1
00:00:01,107 --> 00:00:06,192
- ធ្វើសមកាលកម្ម និងការកែតម្រូវដោយ ByDem -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:10,411 --> 00:00:11,744
គ្រប់គ្នា...

3
00:00:11,779 --> 00:00:13,746
កំពុងដេក។

4
00:00:13,781 --> 00:00:15,748
- Ahmed Adoody ។
- ចាំមាន...

5
00:00:15,783 --> 00:00:17,049
- ♪មនុស្សរបស់ខ្ញុំ។ ♪
-ចុះមកស្ទូច...

6
00:00:21,088 --> 00:00:22,421
Ham ចំហុយ។

7
00:00:23,090 --> 00:00:25,791
របាំលោហធាតុបន្ត។

8
00:00:25,826 --> 00:00:27,092
- ភាពយក្ស។
- ស្តេចនៃពិភពលោក!

9
00:00:27,128 --> 00:00:29,394
អូ នេះជាអំណោយដ៏ល្អបំផុតរបស់ Homer ។

10
00:00:29,430 --> 00:00:31,396
- គឺ?
- តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

11
00:00:31,432 --> 00:00:32,831
លេខប្រាំបី។

12
00:00:32,867 --> 00:00:35,234
អូ ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកជំនួយតិចតួចរបស់សាន់តា។

13
00:00:35,269 --> 00:00:38,303
ហេតុអ្វីបានជា Homer និយាយដូច Walter Matthau?

14
00:00:43,477 --> 00:00:45,511
ហេ ម៉ាទីន ព្រះនាង។

15
00:00:45,546 --> 00:00:49,014
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត cello នេះខ្លាំងណាស់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរៀបការ?

16
00:00:49,049 --> 00:00:51,350
- គ្មានការច្រណែន។
- វិធីកម្ចាត់ពួកគេ លោកម្ចាស់។

17
00:00:51,385 --> 00:00:53,585
ហេ, Skinner, ប្រសិនបើអ្នក
ចូលចិត្ត Chalmers ខ្លាំងណាស់

18
00:00:53,621 --> 00:00:55,120
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរៀបការជាមួយគាត់?

19
00:00:55,156 --> 00:00:56,522
ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងនាមជានាយក,

20
00:00:56,557 --> 00:00:58,457
គាត់បានរៀបការជាមួយនាយកទាំងអស់។

21
00:00:58,492 --> 00:01:00,459
សូមអរគុណ។ អ្នកបានធ្វើខួប

22
00:01:00,494 --> 00:01:03,195
ការ​ស្លាប់​របស់​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ក្រៀមក្រំ។

23
00:01:03,230 --> 00:01:05,030
អ្នកណាខ្លះចូលចិត្តបទចម្រៀងសប្បាយៗ?

24
00:01:06,534 --> 00:01:08,834
អញ្ចឹងសម្រាប់អ្នកដែលមិនសប្បាយចិត្ត

25
00:01:08,869 --> 00:01:12,671
នេះជាចម្រៀងដ៏កំសត់មួយ។
អំពីពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះ។

26
00:01:12,706 --> 00:01:15,874
នាងស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ នាងមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ។

27
00:01:15,910 --> 00:01:18,777
អូ ហេតុអ្វីខ្ញុំតែងតែប្រើ
ផ្កាដែលមានផ្កាពីរ?

28
00:01:28,722 --> 00:01:30,956
ស៊ីមសុន ទាញសំឡេងរោទិ៍ភ្លើង។

29
00:01:30,991 --> 00:01:32,457
ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខ្មាស​ប្អូន​ស្រី

30
00:01:32,493 --> 00:01:33,859
នៅមុខសាលាទាំងមូល?

31
00:01:33,894 --> 00:01:34,893
ទេ

32
00:01:34,929 --> 00:01:36,895
ខ្ញុំហ៊ានអ្នក។

33
00:01:39,600 --> 00:01:40,666
កុំធ្វើវាអី Bart

34
00:01:40,701 --> 00:01:42,734
សូម។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

35
00:01:42,770 --> 00:01:45,037
ខ្ញុំមិនធ្វើវាទេ។ ខ្ញុំបដិសេធមិនហ៊ាន។

36
00:01:45,072 --> 00:01:48,006
អ្នកទើបតែចុះហត្ថលេខារបស់អ្នក។
ដីកា​សម្លាប់, ស៊ីមសុន។

37
00:01:48,042 --> 00:01:50,175
ហើយយើងជាសាក្សី។

38
00:01:50,211 --> 00:01:53,312
អ្វីដែលយើងត្រូវការគឺសារការី។

39
00:01:53,347 --> 00:01:57,182
- សារការី។ សារការី។
- យើងនឹងឃើញ។

40
00:01:57,218 --> 00:01:58,917
អូ វាជាក្មេងដែលបដិសេធមិនហ៊ាន។

41
00:01:58,953 --> 00:02:00,552
ជីវិតរបស់គាត់ត្រូវវិនាស។

42
00:02:00,588 --> 00:02:03,021
ខ្ញុំបែរខ្នងដាក់អ្នក។

43
00:02:03,057 --> 00:02:04,823
សួស្តី Bart ។

44
00:02:04,859 --> 00:02:06,191
Simpson ខ្ញុំចង់
ជួបអ្នកនៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។

45
00:02:06,227 --> 00:02:07,593
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំ។

46
00:02:07,628 --> 00:02:09,194
អីយ៉ា

47
00:02:09,230 --> 00:02:10,662
Bart មានឪពុក។

48
00:02:10,698 --> 00:02:12,664
Bart មានឪពុក។

49
00:02:12,700 --> 00:02:14,233
ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

50
00:02:15,569 --> 00:02:17,903
Bart ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា...

51
00:02:17,938 --> 00:02:20,405
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

52
00:02:20,441 --> 00:02:22,741
ប៉ា តើអ្នកគិតថាខ្ញុំបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវទេ?

53
00:02:22,776 --> 00:02:24,877
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​។

54
00:02:24,912 --> 00:02:27,512
អ្នកបានធ្វើរឿងអាក្រក់បំផុតដែលក្មេងប្រុសអាចធ្វើបាន។

55
00:02:27,548 --> 00:02:30,449
វាអាក្រក់ជាងការសើមរបស់អ្នក។
ខោពេលនៅលើភ្លៅរបស់សាន់តា,

56
00:02:30,484 --> 00:02:32,718
ហើយខ្ញុំបាននៅលើភាគីទាំងសងខាង។

57
00:02:32,753 --> 00:02:33,785
ខ្ញុំសុំទោស។

58
00:02:33,821 --> 00:02:36,788
Bart អ្នកត្រូវតែហ៊ាន។

59
00:02:36,824 --> 00:02:38,757
- B-B- ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើវា...?
- ហ៊ានណាមួយ។

60
00:02:38,792 --> 00:02:41,293
GRAMPA ប៉ានិយាយថាខ្ញុំត្រូវតែហ៊ាន។

61
00:02:41,328 --> 00:02:43,028
ខ្ញុំមាន Homer ហ៊ាន

62
00:02:43,063 --> 00:02:45,931
និងគួរឱ្យរន្ធត់ដូចដែលវាដំណើរការ
ចេញ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាម្តងទៀត។

63
00:02:45,966 --> 00:02:48,033
ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ហ៊ានឱ្យអ្នកមាន Homer?

64
00:02:48,068 --> 00:02:50,269
វាគឺបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម; យើងត្រូវការទារក។

65
00:02:50,304 --> 00:02:52,437
Bart ខ្ញុំមានអាថ៌កំបាំងមួយ។

66
00:02:52,473 --> 00:02:54,940
ខ្ញុំមិនដែលសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ។
ដើម្បីក្លាយជាម្តាយរបស់អ្នក។

67
00:02:54,975 --> 00:02:56,875
អ្នកជាក្មេងប្រុសល្អ។

68
00:02:56,911 --> 00:02:59,945
ម៉ាក់សូម។ នរណាម្នាក់ប្រហែលជាលឺអ្នក។

69
00:03:04,952 --> 00:03:06,418
អូមើលគាត់!

70
00:03:06,453 --> 00:03:09,254
ហាហា។ ម៉ាក់របស់ Bart ពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់។

71
00:03:10,457 --> 00:03:12,424
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេសើច, Bart ។

72
00:03:12,459 --> 00:03:14,059
នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

73
00:03:14,094 --> 00:03:17,663
រាល់សំណើចប្រែទៅជាមួយ។
smoochie-poo កាន់តែច្រើនពីម៉ាក់។

74
00:03:19,700 --> 00:03:21,400
កាត់វាចេញ។

75
00:03:23,804 --> 00:03:25,771
បីសាចសម្រាប់កូនប្រុសរបស់ម៉ាក់។

76
00:03:25,806 --> 00:03:27,906
សុំទោសដែលធ្វើបែបនេះនៅថ្ងៃបុណ្យម្ដាយ!

77
00:03:32,680 --> 00:03:35,314
ដូច្នេះ, Simpson, ពាក្យនៅតាមផ្លូវគឺ

78
00:03:35,349 --> 00:03:37,316
អ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកហ៊ាន។

79
00:03:37,351 --> 00:03:38,984
បាទ មិនអីទេ។

80
00:03:39,019 --> 00:03:40,953
ខ្ញុំត្រូវយកសត្វស្វានេះចេញពីខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

81
00:03:40,988 --> 00:03:42,921
ហេហេ ម៉េចក៏ហ៊ានម្ល៉េះ?

82
00:03:42,957 --> 00:03:44,589
ដាក់ស្វានៅលើខ្នងរបស់គាត់។

83
00:03:44,625 --> 00:03:46,458
ហើយ​បន្ទាប់​ពី​យើង​ធ្វើ​រួច​ហើយ តើ​យ៉ាង​ណា?

84
00:03:46,493 --> 00:03:49,294
យើងមានសត្វស្វាដែលជារបស់យើង។
ការទទួលខុសត្រូវអចិន្ត្រៃយ៍។

85
00:03:49,330 --> 00:03:52,030
មែនហើយ គិតទៅមុខចុះ។

86
00:03:52,066 --> 00:03:55,667
Simpson ខ្ញុំហ៊ានឱ្យអ្នក។
លោតចូលទៅក្នុងអាងស្តុកទឹក។

87
00:03:55,703 --> 00:03:57,436
ពី Dead Boy's Ledge ។

88
00:03:57,471 --> 00:04:00,672
យើងនឹងមើលពី Haw-Haw Heights។

89
00:04:04,144 --> 00:04:05,477
Simpson តើនោះជាកូនរបស់អ្នកទេ?

90
00:04:05,512 --> 00:04:07,279
ព្រះអើយ! ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់គាត់!

91
00:04:07,314 --> 00:04:08,680
ខ្ញុំហ៊ានថាអ្នកមិនធ្វើ។

92
00:04:08,716 --> 00:04:10,349
អូ អូ អូ។

93
00:04:10,384 --> 00:04:12,217
វា​គឺ​ជា​ការ​លេង​សើច​មួយ, idiot ។ យកកូនរបស់អ្នក។

94
00:04:13,921 --> 00:04:15,454
បាត!

95
00:04:15,489 --> 00:04:17,289
តើខ្ញុំពិតជាត្រូវធ្វើបែបនេះមែនទេ?

96
00:04:17,324 --> 00:04:18,523
ខ្ញុំហ៊ានអ្នក។

97
00:04:18,559 --> 00:04:20,058
ហ៊ាន។ ហ៊ាន។

98
00:04:20,094 --> 00:04:22,060
ហ៊ាន។

99
00:04:22,096 --> 00:04:23,829
ខ្ញុំស្រលាញ់ Echo Canyon។

100
00:04:23,864 --> 00:04:25,897
អូ កន្លែងនេះប្រាកដជាមានឈ្មោះច្រើន។

101
00:04:25,933 --> 00:04:27,899
កូវ៉ាប៊ុងហ្គា!

102
00:04:30,671 --> 00:04:32,637
យើង​បាន​ធ្វើ​អស់​ពី​សមត្ថភាព។

103
00:04:32,673 --> 00:04:33,638
រត់!

104
00:04:33,674 --> 00:04:34,873
វាយវា!

105
00:04:36,543 --> 00:04:37,809
គាត់នឹងមិនអីទេ។

106
00:04:37,845 --> 00:04:41,246
ហើយប៊ឺរីតូរបស់ខ្ញុំបានត្រៀមរួចរាល់។

107
00:04:41,281 --> 00:04:42,714
មម

108
00:04:42,750 --> 00:04:44,850
កូនប្រុសរបស់អ្នកគួរភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ។ មម

109
00:04:44,885 --> 00:04:47,319
មិនអីទេ។ លើកនេះ
គាត់ពិតជាធ្វើវាបាន។

110
00:04:47,354 --> 00:04:49,154
យើងនឹងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។

111
00:04:49,189 --> 00:04:51,390
ផ្លាស់ប្តូរសាលារៀន។ ផ្លាស់ទី។

112
00:04:51,425 --> 00:04:53,358
អ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការ។

113
00:04:53,394 --> 00:04:54,726
ម៉ាក់?

114
00:04:54,762 --> 00:04:57,596
- សម្លាញ់ សុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំ។

115
00:04:57,631 --> 00:05:00,732
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ
រឿងឆោតល្ងង់?

116
00:05:00,768 --> 00:05:02,934
Marge, Marge ។ ជានរណាម្នាក់
អ្នកណាធ្លាក់

117
00:05:02,970 --> 00:05:04,736
ច្រាំងថ្មចោទច្រើនដង

118
00:05:04,772 --> 00:05:06,571
អ្វីដែលល្អបំផុតដែលយើងអាចធ្វើបាន

119
00:05:06,607 --> 00:05:09,207
គឺបង្រៀនគាត់ពីរបៀបធ្លាក់ពីច្រាំងថ្មចោទ។

120
00:05:09,243 --> 00:05:10,909
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង, Bart ។

121
00:05:10,944 --> 00:05:13,912
ខ្ញុំ​មាន​សង្ឃឹម ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​មាន។ ហេតុអ្វី?

122
00:05:15,082 --> 00:05:17,082
ឱព្រះអម្ចាស់អើយ!

123
00:05:17,117 --> 00:05:19,351
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់គិតពីការកុហកដ៏អស្ចារ្យ។

124
00:05:19,386 --> 00:05:23,588
អញ្ចឹងពេលខ្ញុំនៅពិភពផ្សេង...

125
00:05:23,624 --> 00:05:24,689
តើពិភពលោកអ្វីទៀត?

126
00:05:24,725 --> 00:05:25,891
ហ៊ឺម...

127
00:05:25,926 --> 00:05:27,626
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

128
00:05:27,661 --> 00:05:32,230
ប៉ុន្តែវារីករាយ, ពពក,
ពិណ, អាបេ លីនខុន។

129
00:05:32,266 --> 00:05:33,865
ព្រះជាម្ចាស់អើយ Marge!

130
00:05:33,901 --> 00:05:35,434
ខ្ញុំគិតថាកូនប្រុសរបស់យើងបានទៅស្ថានសួគ៌។

131
00:05:35,469 --> 00:05:36,868
តើមានប្រធានាធិបតីផ្សេងទៀតទេ?

132
00:05:36,904 --> 00:05:39,404
- ទេ។
- វាជាឋានសួគ៌។ តើមានអ្វីទៀតក្មេងប្រុស?

133
00:05:39,440 --> 00:05:40,906
ខ្ញុំមានសារមួយសម្រាប់អ្នកម៉ាក់។

134
00:05:40,941 --> 00:05:42,908
- ពីអ្នកណា?
- ព្រះយេស៊ូវ។

135
00:05:42,943 --> 00:05:45,077
កុំ​និយាយ​ថា​បើ​មិន​ពិត។

136
00:05:45,112 --> 00:05:46,478
អ្នកត្រូវតែជឿគាត់ Marge ។

137
00:05:46,513 --> 00:05:48,313
វាជាការសារភាពលើគ្រែស្លាប់។

138
00:05:48,348 --> 00:05:49,781
គាត់មិននៅលើគ្រែស្លាប់របស់គាត់ទេ។

139
00:05:49,817 --> 00:05:52,651
បុរសនៅលើគ្រែមុនពេលគាត់ស្លាប់។

140
00:05:52,686 --> 00:05:56,621
ម៉ាក់។ ព្រះយេស៊ូ​មាន​ព្រះបន្ទូល​មក​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា
"អ្វីៗនឹងប្រសើរឡើង។"

141
00:05:56,657 --> 00:05:59,458
អូ ខ្ញុំពិតជាចង់ជឿរឿងនោះ។

142
00:05:59,493 --> 00:06:02,127
ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញព្រះយេស៊ូវ បានធ្វើ
តើអ្នកឃើញអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

143
00:06:02,162 --> 00:06:04,429
ខ្ញុំបានឃើញឪពុករបស់អ្នក គឺលោកតា Bouvier ។

144
00:06:04,465 --> 00:06:07,432
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ
មានតែខ្ញុំទេដែលដឹង។

145
00:06:07,468 --> 00:06:08,900
- គាត់បាននិយាយថា ...
- ហឹម?

146
00:06:08,936 --> 00:06:10,135
គាត់គិតថា Homer គឺជាមនុស្សល្ងង់។

147
00:06:11,672 --> 00:06:14,673
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំអាចស្តាប់ឮ
សំឡេងរបស់គាត់តាមរយៈអ្នក។

148
00:06:14,708 --> 00:06:16,608
សុំទោសមួយនាទី។

149
00:06:16,643 --> 00:06:17,976
ធ្វើបានល្អប្អូនប្រុស

150
00:06:18,011 --> 00:06:19,811
អ្នកបានឱ្យយើងចេញពីទំពក់
ក្នុងរយៈពេលខ្លី,

151
00:06:19,847 --> 00:06:22,781
ដែលជាអ្វីទាំងអស់ដែលមិនធ្លាប់មាន។

152
00:06:26,162 --> 00:06:29,668
- ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមទៀតអំពីស្ថានសួគ៌កូនប្រុស។
- ព្រះយេស៊ូវជិះសេះឥន្ទធនូ។

153
00:06:29,775 --> 00:06:31,975
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ គឺ
ពណ៌ឥន្ទធនូសេះ?

154
00:06:32,011 --> 00:06:33,910
ឬវាដើរលើឥន្ទធនូ?

155
00:06:33,935 --> 00:06:36,673
អូ...ឥន្ទធនូចេញមកគូទ។

156
00:06:36,766 --> 00:06:39,033
សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ពិចារណា​ដោយ​រីករាយ។

157
00:06:39,068 --> 00:06:41,268
មម ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមកូនប្រុស។

158
00:06:41,304 --> 00:06:43,671
ជាការប្រសើរណាស់, មិនមានស្នាមប្រេះទេ។
នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។

159
00:06:43,706 --> 00:06:45,806
ហើយនិយាយថាអ្នកជក់
ធ្មេញរបស់អ្នកធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិត។

160
00:06:47,877 --> 00:06:50,711
អ្នកអាចទៅលេងកីឡាបេស្បល។
ជាមួយអ្នកលេងដែលស្លាប់ទាំងអស់។

161
00:06:50,746 --> 00:06:52,513
ហើយអ្នកតែងតែចាប់ការរត់នៅផ្ទះ។

162
00:06:52,548 --> 00:06:54,348
ហើយទេវតានិយាយជាមួយ
គ្នាទៅវិញទៅមកដូចនេះ៖

163
00:06:55,952 --> 00:06:58,619
តើ​នេះ​ជា​ព្រះ​យេស៊ូ​មាន​ស្នាម​សាក់​ណា​មួយ​

164
00:06:58,654 --> 00:07:00,421
ឬសញ្ញាសម្គាល់?

165
00:07:00,456 --> 00:07:04,258
ទេ ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាគិត
ធម្មទេសនាគឺវែងពេក។

166
00:07:04,293 --> 00:07:07,928
ប្រុសៗ យើង​នឹង​មាន
និយាយជាមួយ Reverend ។

167
00:07:11,601 --> 00:07:12,900
បាត។

168
00:07:12,935 --> 00:07:14,902
ខ្ញុំបានកាន់អណ្តាតរបស់ខ្ញុំ
ដោយសារតែខ្ញុំកោតសរសើរ

169
00:07:14,937 --> 00:07:16,770
អ្នកមិនបំផ្លាញបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំទេ។

170
00:07:16,806 --> 00:07:19,406
មិនអាចបំផ្លាញអ្វីដែលអាក្រក់រួចទៅហើយ ដុត។

171
00:07:19,442 --> 00:07:22,443
មិនអីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងនិយាយវា។

172
00:07:22,478 --> 00:07:24,612
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកពិតជាបានឃើញព្រះយេស៊ូវទេ។

173
00:07:24,647 --> 00:07:26,113
អ្នកដឹងទេព្រះអម្ចាស់បានព្រមានខ្ញុំ

174
00:07:26,149 --> 00:07:28,249
នឹងមានអ្នកមិនជឿ។ ចាប់ផ្តើម!

175
00:07:28,284 --> 00:07:31,085
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកជា
ធ្វើបែបនេះ តែប្រយ័ត្ន

176
00:07:31,120 --> 00:07:33,587
ការកុហកតិចតួចនាំទៅរកការកុហកធំ។

177
00:07:33,623 --> 00:07:36,891
ហើយ​ការ​កុហក​ធំ​ត្រូវ​ទទួល​ទោស។

178
00:07:36,926 --> 00:07:39,426
អូ! នោះហើយជាអារក្សបន្លឺកណ្ដឹងនោះ។

179
00:07:39,462 --> 00:07:40,995
តើអ្នកនឹងឆ្លើយទេ?

180
00:07:41,030 --> 00:07:42,930
ហេ កុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
បំភ័យក្មេងប្រុសដែលបានស្លាប់

181
00:07:42,965 --> 00:07:44,465
ហើយបានទៅស្ថានសួគ៌។

182
00:07:44,500 --> 00:07:46,734
ទទួលបានទ្វារ។

183
00:07:46,769 --> 00:07:49,236
ហេ កាត់វាចេញ។

184
00:07:49,272 --> 00:07:51,305
អូ ទេ វាជាប់គាំង។

185
00:07:51,340 --> 00:07:53,240
សួស្តី Bart ។

186
00:07:53,276 --> 00:07:55,643
យើងជាអ្នកផលិតភាពយន្តគ្រីស្ទាន។

187
00:07:55,678 --> 00:07:59,547
ដូច្នេះ ... អ្នកផ្តល់ឱ្យរបស់អ្នកទាំងអស់។
ចំណេញដល់ព្រះវិហារវិញ?

188
00:08:00,883 --> 00:08:02,583
អូ...

189
00:08:02,618 --> 00:08:04,818
អ្នក... អ៊ូ... អាចទេ...

190
00:08:04,854 --> 00:08:06,587
តើអ្នកអាចយកឪពុករបស់អ្នកបានទេ?

191
00:08:06,622 --> 00:08:09,023
Homer យើងល្អបំផុតនៅក្នុងអាជីវកម្ម។

192
00:08:09,058 --> 00:08:12,359
ភាពយន្តរបស់យើងជាមធ្យម 98% លើ
Rotten Communion Wafers។

193
00:08:12,395 --> 00:08:16,030
ឥឡូវនេះ យើងចង់ប្រាប់រឿងរបស់កូនប្រុសអ្នក។

194
00:08:16,065 --> 00:08:19,433
អ្នកចង់បង្កើតភាពយន្ត
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Bart?

195
00:08:19,468 --> 00:08:20,634
ជាការប្រសើរណាស់, ពិតប្រាកដ។

196
00:08:20,670 --> 00:08:22,336
លុះត្រាតែវាមិនពិត។

197
00:08:22,371 --> 00:08:26,273
មិនអីទេ ខ្ញុំអាចសារភាពថាក្មេងប្រុសនោះកុហកទាំងស្រុង

198
00:08:26,309 --> 00:08:31,011
ឬខ្ញុំអាចបង្កើតភាពយន្ត
បំផុសគំនិតដោយព្រឹត្តិការណ៍ពិត។

199
00:08:33,182 --> 00:08:35,549
បងប្រុស Homer ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ?

200
00:08:35,585 --> 00:08:39,019
ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរព្រោះខ្ញុំស្រឡាំងកាំង

201
00:08:39,055 --> 00:08:41,355
ដែលអ្នកសង្ស័យព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់!

202
00:08:41,390 --> 00:08:42,356
អីយ៉ា

203
00:08:42,391 --> 00:08:43,357
បន្ទាប់មកយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

204
00:08:43,392 --> 00:08:44,725
មិនលឿនទេ។

205
00:08:44,760 --> 00:08:47,661
ដូច​ជា​អាមេរិក​ភាគ​ច្រើន​ដែរ ខ្ញុំ​គិត
ខ្ញុំស្គាល់អាជីវកម្មភាពយន្ត។

206
00:08:47,697 --> 00:08:49,863
សូម។ តើអ្នកចង់បានអ្វី?

207
00:08:49,899 --> 00:08:51,465
ខ្ញុំចង់បញ្ចូលស្គ្រីប។

208
00:08:51,500 --> 00:08:53,567
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​កៅអី​ពីរ​សម្រាប់​ការ​ចាក់​បញ្ចាំង។

209
00:08:53,603 --> 00:08:55,469
ហើយប្រពន្ធខ្ញុំក៏ត្រូវការកៅអីដែរ។

210
00:08:55,504 --> 00:08:57,671
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​គុណ​ទេ។
គណៈកម្មការភាពយន្តហ្សកហ្ស៊ី,

211
00:08:57,707 --> 00:08:59,173
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។

212
00:08:59,208 --> 00:09:01,875
យើងនឹងត្រូវការអធិស្ឋាន
នេះបងប្រុស Homer ។

213
00:09:01,911 --> 00:09:03,811
ជាការពិតណាស់។ យើងក៏នឹងដែរ។

214
00:09:03,846 --> 00:09:05,312
លុតជង្គង់ចុះ ក្មេងប្រុស។

215
00:09:05,348 --> 00:09:06,480
ដើម្បីអ្វី?

216
00:09:06,515 --> 00:09:11,485
ដោយសារតែយើងនឹងទៅ
អធិស្ឋានដូចដែលយើងតែងតែធ្វើ។

217
00:09:11,520 --> 00:09:14,922
ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់គង់នៅក្នុង
ស្ថានសួគ៌ សូមហៅឈ្មោះរបស់អ្នក។

218
00:09:14,957 --> 00:09:17,691
ព្រះរាជាណាចក្ររបស់អ្នកមក។ ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ។

219
00:09:17,727 --> 00:09:20,227
អូ។ តើការ៉េនេះអាចចូលរួមរង្វង់របស់អ្នកបានទេ?

220
00:09:20,263 --> 00:09:22,329
ដាច់ខាត - វិជ្ជមាន។

221
00:09:22,365 --> 00:09:24,531
ក្នុងស្មារតីដូចគ្នានោះ
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានឮវា។

222
00:09:24,567 --> 00:09:25,897
- អូ សួស្តី - ធ្វើ។
- អា-ឌឹម-ឌឹម-ឌឺ។

223
00:09:25,897 --> 00:09:27,901
- Diddly - doodly បងប្រុស។
- Diddly-doodly-diddly-dice ។

224
00:09:27,937 --> 00:09:29,737
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- បងប្រុស។

225
00:09:29,772 --> 00:09:33,440
ខ្ញុំបានលឺការប្រជុំភាពយន្ត
គួរឱ្យរន្ធត់ណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។

226
00:09:33,476 --> 00:09:35,042
ប្រហែលជាអ្នកអាចសរសេរបាន។

227
00:09:35,077 --> 00:09:37,077
ការសម្តែងជាមួយបងប្រុស Homer ។

228
00:09:37,113 --> 00:09:38,846
អូ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

229
00:09:38,881 --> 00:09:40,414
រង់ចាំ រង់ចាំ។

230
00:09:40,449 --> 00:09:42,449
ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានបំពេញ
វិញ្ញាណរបស់ព្រះយេស៊ូវ។

231
00:09:43,786 --> 00:09:45,586
បាទ? តើគាត់និយាយអ្វី?

232
00:09:45,621 --> 00:09:48,389
គាត់​និយាយ​ថា គាត់​ចង់​បាន​ប៉ា និង​លោក Flanders

233
00:09:48,424 --> 00:09:51,625
ដើម្បីធ្វើការជាមួយគ្នានៅថ្ងៃបន្ទាប់
ថ្ងៃនៅក្នុងបន្ទប់តូចមួយ

234
00:09:51,661 --> 00:09:53,394
និយមកាន់ដៃ។

235
00:09:53,429 --> 00:09:54,695
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

236
00:09:54,730 --> 00:09:56,897
គ្មានស្រា សូដា ឬទឹកដោះគោសូកូឡាទេ។

237
00:09:56,932 --> 00:09:59,433
ហើយអាហារសម្រន់តែមួយគត់គឺដំបង celery ។

238
00:09:59,468 --> 00:10:01,035
ដំបង Celery ។

239
00:10:01,070 --> 00:10:03,103
មិនទាន់រួចរាល់ទេ។

240
00:10:03,139 --> 00:10:05,739
ឪពុក ព្រះយេស៊ូវចង់ឱ្យអ្នក។
យក Flanders Bowling ។

241
00:10:05,775 --> 00:10:08,042
ចងស្បែកជើងឱ្យគាត់។

242
00:10:08,077 --> 00:10:09,777
- ដើម្បីអ្វី?
- ហើយថើបបាល់របស់គាត់។

243
00:10:09,812 --> 00:10:12,413
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ...
- នេះគឺជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់។

244
00:10:12,448 --> 00:10:15,616
ជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់បែបនេះ,
ខ្ញុំអាចរមៀល 73 ។

245
00:10:15,651 --> 00:10:21,021
អូ...

246
00:10:27,530 --> 00:10:30,564
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

247
00:10:30,599 --> 00:10:32,566
តើវាមើលទៅដូចអ្វី? យើងកំពុងធ្វើការ។

248
00:10:34,537 --> 00:10:36,570
ប្រហែលជាយើងគួរតែសម្រាក។

249
00:10:36,605 --> 00:10:38,605
គំនិតល្អ។

250
00:10:39,709 --> 00:10:41,508
មិនអីទេ មក។

251
00:10:41,544 --> 00:10:44,778
Lenny អ្នក​បាន​និយាយ​ថា "នោះ​ហើយ​ជា​
អ្វីដែលនាងបាននិយាយថា "៣០ ដងហើយ។

252
00:10:44,814 --> 00:10:46,947
ខ្ញុំមានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង នោះជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។

253
00:10:46,982 --> 00:10:48,782
- សាកល្បងអ្វីផ្សេងទៀត។
- នោះហើយជាអ្វីដែលនាងបាននិយាយ។

254
00:10:48,818 --> 00:10:50,584
អស្ចារ្យណាស់!

255
00:10:50,619 --> 00:10:52,019
នោះនឹងចូល។

256
00:10:52,054 --> 00:10:54,254
មីន។ មីន។ មីន។ មីន។

257
00:10:54,290 --> 00:10:57,524
លេនី និងខ្ញុំ។ មីន។
ភាគច្រើនជារបស់ខ្ញុំ។ មីន។ មីន។

258
00:10:57,560 --> 00:10:59,860
ខ្ញុំបានគិតវានៅពេលណា
Barney បាននិយាយ។ មីន។

259
00:10:59,895 --> 00:11:02,963
ការអានសម្រាប់ Marge... Emily Deschanel ។

260
00:11:02,998 --> 00:11:05,499
អូ បាទ។ ទីមួយ
ខ្ញុំមានសំណួរមួយសម្រាប់អ្នក។

261
00:11:05,534 --> 00:11:08,869
On Bones តើអ្នកធ្លាប់មានទេ។
ឆ្អឹងជាមួយសាច់ដែលនៅសល់នៅលើពួកវា

262
00:11:08,904 --> 00:11:10,771
ហើយ​បើ​ដូច្នេះ តើ​ឆ្អឹង​ទាំង​នោះ​នៅ​ឯណា?

263
00:11:10,806 --> 00:11:12,873
ប្រហែលជានាងគួរតែអានផ្នែក។

264
00:11:12,908 --> 00:11:16,009
Homie, ដោយសារតែ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង,

265
00:11:16,045 --> 00:11:18,045
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវសម្រាក។

266
00:11:18,080 --> 00:11:20,514
ទេ! Marge ទេ!

267
00:11:20,549 --> 00:11:22,015
ការសម្រាកមានន័យថាជារៀងរហូត។

268
00:11:22,051 --> 00:11:23,851
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ។ ខ្ញុំនឹង។

269
00:11:23,886 --> 00:11:25,986
ទេ Homer នាងគ្រាន់តែដើរតួជាផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។

270
00:11:26,021 --> 00:11:28,889
អូ។ អូ ពិតណាស់ បាទ។

271
00:11:28,924 --> 00:11:31,225
ជាជំនួយដល់ខ្ញុំ ពេលអ្នកកំពុងសម្ដែង

272
00:11:31,260 --> 00:11:33,660
តើអ្នកអាចកាន់ដៃម្ខាងបានទេ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងដឹង?

273
00:11:33,696 --> 00:11:35,229
អូមិនអីទេ។

274
00:11:35,264 --> 00:11:37,064
- សូមអរគុណ។
- ហូមី។

275
00:11:37,099 --> 00:11:38,665
បាទ Marge ។ តើអ្នកមានសំណួរទេ?

276
00:11:38,701 --> 00:11:40,134
អុញ។ នាងសម្តែង!

277
00:11:40,169 --> 00:11:42,669
ត្រូវ​ហើយ​ត្រូវ។ នាងកំពុងសម្តែង។

278
00:11:42,705 --> 00:11:44,705
នៅពេលអ្នកសម្តែង,
តើអ្នកអាចលើកដៃមួយ។

279
00:11:44,740 --> 00:11:47,341
ហើយបង្វិលជើងរបស់អ្នកនៅក្នុង ក
រង្វង់​ហើយ​បន្ត​ភ្នែក?

280
00:11:47,376 --> 00:11:49,209
ស្តាប់, Homie ។

281
00:11:49,245 --> 00:11:51,645
Marge តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!
អ្នក​សម្តែង​ពិត​ជា​ចម្លែក។

282
00:11:51,680 --> 00:11:53,213
តើគាត់មិនអីទេ?

283
00:11:53,249 --> 00:11:55,582
អ្នកគិតថាខ្ញុំមិនអីទេ។
នៅពេលអ្នករៀបការជាមួយខ្ញុំ។

284
00:11:55,618 --> 00:11:57,217
តារាសម្ដែង។

285
00:11:57,253 --> 00:11:59,219
Gal Gadot អានសម្រាប់លីសា។

286
00:11:59,255 --> 00:12:01,054
- អ្នកមានចំណែក!
- រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។

287
00:12:01,090 --> 00:12:03,257
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអស្ចារ្យណាស់។
នៅក្នុង Fast and Furious,

288
00:12:03,292 --> 00:12:05,025
ប៉ុន្តែតើអ្នកបាននៅក្នុងអ្វីផ្សេងទៀត?

289
00:12:05,060 --> 00:12:06,760
អូ... តើអ្នកបានឃើញ Wonder Woman ទេ?

290
00:12:06,796 --> 00:12:10,063
រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញនិមិត្តសញ្ញា DC
ខ្ញុំដេកលក់ភ្លាមៗ។

291
00:12:10,099 --> 00:12:11,665
Homer នាងបានទទួលផ្នែក។

292
00:12:11,700 --> 00:12:14,735
មិនអីទេ អ្នកទទួលបានវា ហើយខ្ញុំ
ទទួលបាន Gene Hackman សម្រាប់ខ្ញុំ។

293
00:12:14,770 --> 00:12:16,069
ហ៊ឺ គាត់បាននិយាយរួចហើយថាទេ។

294
00:12:16,105 --> 00:12:17,938
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវជួយខ្ញុំចាប់គាត់។

295
00:12:17,973 --> 00:12:19,373
សុំទោស។

296
00:12:19,408 --> 00:12:21,608
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ដាក់ខ្ញុំនៅលើកាសែតឬ ... ?

297
00:12:21,644 --> 00:12:25,078
ហេ! តើយើងអាចប្រើវេទមន្តរបស់អ្នកបានទេ?
lasso ដើម្បីចាប់ពង្រត់ Gene Hackman?

298
00:12:25,114 --> 00:12:26,513
ទេ

299
00:12:26,549 --> 00:12:28,182
Barney នៅទីនេះដើម្បីអានសម្រាប់ណូអេ។

300
00:12:28,217 --> 00:12:30,417
មិនមានណូអេក្នុងរឿងនេះទេ។

301
00:12:30,453 --> 00:12:32,986
មិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្នក។
ប្រាប់អូដ្ឋល្អជាង។

302
00:12:37,126 --> 00:12:40,694
ម៉ាក់ តើអ្នកពិតជាជឿរឿងរបស់ Bart ទេ?

303
00:12:40,729 --> 00:12:43,864
លីសា តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?
ឈានដល់ចំណុចនេះក្នុងជីវិត?

304
00:12:43,899 --> 00:12:46,967
រឿងពីរ ... ជំនឿខ្វាក់
និងស្រាបន្តិច។

305
00:12:47,002 --> 00:12:49,703
តើ​អ្នក​អាច​ទទួល​យក​ស្រា​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​
ទុកក្នុងកន្ត្រកប៉ាក់របស់ម៉ាក់?

306
00:12:49,738 --> 00:12:52,439
ខ្ញុំដឹងថាអ្នករក្សាទុកវានៅឯណា។

307
00:12:52,475 --> 00:12:54,975
មិនមានប៉ាក់នៅទីនោះទេ។

308
00:12:55,010 --> 00:12:56,944
អា!

309
00:12:56,979 --> 00:13:00,747
ព្រះយេស៊ូ​មាន​ព្រះបន្ទូល​មក​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា
"អ្វីៗនឹងប្រសើរឡើង។"

310
00:13:00,783 --> 00:13:03,317
ហើយ ... កាត់។

311
00:13:03,352 --> 00:13:05,953
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនិងខ្ញុំមាន
ទំនាក់ទំនងដូចនោះ។

312
00:13:05,988 --> 00:13:07,654
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតូច ...

313
00:13:07,690 --> 00:13:13,460
ពួកគេប្រាថ្នាចង់បាន
ទំនាក់ទំនងដូចយើង!

314
00:13:13,496 --> 00:13:17,297
អូ គ្មានអ្វីជាអ្នកដឹកនាំទេ។
អាច​ធ្វើ​នៅ​លើ​សំណុំ​ដែល​ខុស។

315
00:13:18,501 --> 00:13:20,467
យកប្រាំនាក់ទាំងអស់គ្នា។

316
00:13:20,503 --> 00:13:22,069
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

317
00:13:22,104 --> 00:13:24,238
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ការកុហកនាំទៅរកការដាក់ទណ្ឌកម្ម

318
00:13:24,273 --> 00:13:26,440
ជាពិសេសនៅពេលអ្នកថតពួកគេ។

319
00:13:26,475 --> 00:13:28,742
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

320
00:13:28,777 --> 00:13:30,744
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាបានឃើញលោកតា Bouvier,

321
00:13:30,779 --> 00:13:32,412
តើម្រាមដៃមួយណាដែលគាត់បាត់?

322
00:13:32,448 --> 00:13:34,748
ខ្ញុំជឿថាគាត់ពាក់
សម្លៀកបំពាក់ចិញ្ចឹមឃ្មុំ

323
00:13:34,783 --> 00:13:36,283
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់។

324
00:13:36,318 --> 00:13:38,318
សំណួរល្បិច។ គាត់បាត់ជើងមួយ។

325
00:13:38,354 --> 00:13:40,454
មិនអីទេ។

326
00:13:40,489 --> 00:13:42,289
ដូច្នេះ​ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ឆេះ​រឿង​មួយ​ចំនួន។

327
00:13:42,324 --> 00:13:44,758
វាមិនមែនជាការកុហកដើមទេ។
ដែលទទួលមនុស្ស។

328
00:13:44,793 --> 00:13:46,460
វាជាការបិទបាំង។

329
00:13:46,495 --> 00:13:48,595
វានឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ

330
00:13:48,631 --> 00:13:51,365
ហើយកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ហើយកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

331
00:13:51,400 --> 00:13:53,333
ប៉ា ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​មាន​អារម្មណ៍​ចម្លែក។

332
00:13:53,369 --> 00:13:56,270
ខ្ញុំមិនមែនជាឪពុករបស់អ្នកទេ។
ខ្ញុំជាតួសម្តែងគាត់។

333
00:13:56,305 --> 00:13:58,505
អ្នកត្រូវការទ្រនាប់ទាំងអស់ដើម្បីលេង Homer?

334
00:13:58,541 --> 00:14:00,007
បាទ / ចាសហើយខ្ញុំធាត់ដើម្បីចាប់ផ្តើម។

335
00:14:02,955 --> 00:14:04,321
ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺសម្រាប់ប្រទេសចិន។

336
00:14:04,357 --> 00:14:07,461
នេះគឺសម្រាប់ប្រទេសអូស្ត្រាលី។

337
00:14:07,461 --> 00:14:09,561
ហើយនេះគឺសម្រាប់ទីផ្សារយុវជន។

338
00:14:09,597 --> 00:14:11,563
- ប៉ា?
- ទាំងអស់នេះគឺដោយសារតែអ្នក។

339
00:14:11,599 --> 00:14:13,298
ខ្ញុំមិនដែលរំភើបខ្លាំងនោះទេ។

340
00:14:13,334 --> 00:14:15,067
ឥឡូវនេះតើអ្នកចង់និយាយអ្វី?

341
00:14:15,102 --> 00:14:17,803
អ៊ុំ មាន​អ្វី​ខ្លះ
តើអ្នកចង់ប្រាប់នរណាម្នាក់?

342
00:14:17,838 --> 00:14:20,706
ភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ ឬ​ការ​ភូតភរ?

343
00:14:22,610 --> 00:14:24,676
កន្លែងដែលយើងបាននិយាយគឺញូវយ៉ក

344
00:14:24,712 --> 00:14:27,446
តាមពិតគឺកណ្តាលទីក្រុង Calgary

345
00:14:27,481 --> 00:14:28,981
និងច្រាសមកវិញ។

346
00:14:33,954 --> 00:14:36,855
ទេ ទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅស្ថានសួគ៌!

347
00:14:41,228 --> 00:14:42,661
សួស្តី Bart ។

348
00:14:42,696 --> 00:14:44,696
តើពួកគេមិនបានផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។
ជើងពិតនៅស្ថានសួគ៌?

349
00:14:44,732 --> 00:14:46,198
ខ្ញុំបានចាញ់វានៅក្នុងការភ្នាល់មួយ។

350
00:14:46,233 --> 00:14:48,834
ការភ្នាល់ថាចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំជាក្មេងល្អ។

351
00:14:48,869 --> 00:14:50,469
សង្គ្រោះខ្ញុំ ព្រះយេស៊ូវ!

352
00:14:50,504 --> 00:14:52,604
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការអត់ទោសឱ្យអ្នក។

353
00:14:52,640 --> 00:14:54,106
វា​ពិបាក​ណាស់​។

354
00:14:54,141 --> 00:14:56,175
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីដាក់ខ្ញុំ?

355
00:14:56,210 --> 00:14:58,010
Bart ព្រះជាសេចក្តីស្រឡាញ់។

356
00:15:12,259 --> 00:15:14,626
ហើយនេះគឺជា Marge ជាមួយ
តារាសម្តែងដែលបានលេងនាង។

357
00:15:14,662 --> 00:15:16,728
អូ ក្នុងជីវិតពិតយើងមិនចុះសម្រុងនឹងគ្នាទេ។

358
00:15:20,868 --> 00:15:22,234
តើអ្នកថ្វាយបង្គំអ្នកណា?

359
00:15:22,269 --> 00:15:24,069
តើអ្នកនិយាយការពិតទេ?

360
00:15:24,104 --> 00:15:25,537
គាត់នឹងមិនទទួលយកសំណួរណាមួយឡើយ។

361
00:15:25,573 --> 00:15:26,972
លុះត្រាតែពួកគេត្រូវបានដាក់ជូនជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ

362
00:15:27,007 --> 00:15:29,174
នៅលើកាតសន្ទស្សន៍ដែលមាន bacon មួយចំនួននៅលើវា។

363
00:15:29,210 --> 00:15:31,176
សាច់អាំងតួកគីមិនរាប់បញ្ចូលទេ។

364
00:15:33,214 --> 00:15:35,981
ប្រាប់ប្រជាជននូវអ្វីដែលអ្នកធ្វើ
បានធ្វើជាសាក្សី Bartholomew ។

365
00:15:36,016 --> 00:15:39,418
ហើយប្រសិនបើពួកគេសង្ស័យអ្នក យ៉ាងសាហាវ
វាយប្រហារតួអក្សររបស់ពួកគេ។

366
00:15:39,453 --> 00:15:41,453
បាទព្រះយេស៊ូវ។

367
00:15:44,225 --> 00:15:46,325
Bart អ្នកគឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ។

368
00:15:46,360 --> 00:15:48,393
ឥឡូវនេះ អ្នកណាខ្លះចង់បានហាំប៊ឺហ្គឺ?

369
00:15:48,429 --> 00:15:50,562
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់នោះទេ។

370
00:15:52,533 --> 00:15:53,999
ឥឡូវនេះសូមច្រៀង Bart ។

371
00:15:54,034 --> 00:15:57,135
ច្រៀងព្រោះខ្ញុំមិនអាច។

372
00:15:58,939 --> 00:16:01,540
♪ ឱកាសមួយទៀត ♪

373
00:16:01,575 --> 00:16:04,243
♪ វាជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ♪

374
00:16:04,278 --> 00:16:06,612
♪ ដើម្បីចាប់ផ្តើមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ♪

375
00:16:06,647 --> 00:16:10,682
♪ចំពោះគ្រីស្ទសាសនា♪

376
00:16:10,718 --> 00:16:15,754
♪ ខ្ញុំតែងតែដឹងថាគាត់មានបេសកកម្ម♪

377
00:16:15,789 --> 00:16:20,125
♪ អរគុណព្រះដែលយើងបានហៅ
ចេញពី mortician ♪

378
00:16:20,160 --> 00:16:22,060
♪ ឱកាសមួយទៀត ♪

379
00:16:22,096 --> 00:16:27,532
♪ គាត់នៅរស់ នរណាម្នាក់
ហៅទៅឆានែល 5 ♪

380
00:16:27,568 --> 00:16:30,102
♪ ឱកាសមួយទៀត។ ♪

381
00:16:37,945 --> 00:16:39,811
អេ។ Bart មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

382
00:16:42,683 --> 00:16:44,216
អូ មាននរណាម្នាក់ចាប់ខ្ញុំ។

383
00:16:44,251 --> 00:16:46,785
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ
សម្រាប់ Christian Oscar នេះ។

384
00:16:46,820 --> 00:16:49,254
ហើយខ្ញុំចង់អរគុណ
បណ្ឌិត្យសភាសិល្បៈ

385
00:16:49,290 --> 00:16:50,656
និងប្រឆាំងវិទ្យាសាស្ត្រ។

386
00:16:51,992 --> 00:16:53,392
ភ្ញាក់​ព្រើត​ហើយ​ឬ​នៅ?

387
00:16:53,427 --> 00:16:55,627
ម. មានរឿងអីទេសម្លាញ់?

388
00:16:55,663 --> 00:16:58,563
ម៉ាក់ ខ្ញុំបានកុហកគ្រប់យ៉ាង។

389
00:16:58,599 --> 00:17:00,098
ព្រះអើយ!

390
00:17:00,134 --> 00:17:01,633
កុំបារម្ភ Marge ។

391
00:17:01,669 --> 00:17:03,502
វាគ្រាន់តែជាខ្សែភាពយន្តតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឃើញវាទេ។

392
00:17:03,537 --> 00:17:05,237
លោក Flanders ទើបតែបានទូរស័ព្ទមក។

393
00:17:05,272 --> 00:17:08,674
ភាពយន្ដកំពុងដំណើរការ
មួយរយលានដុល្លារ។

394
00:17:08,709 --> 00:17:11,276
វាបានបំផ្លាញខ្សែភាពយន្តល្អ ៗ ទាំងអស់។
ដែលចេញមកក្នុងសប្តាហ៍នេះ។

395
00:17:11,312 --> 00:17:13,145
យក​ប៉ុល ថូម៉ាស អាន់ឌឺសិន។

396
00:17:13,180 --> 00:17:16,682
ព្រះអើយ! ភាពយន្ត​របស់​យើង​គឺ​ជា​ការ​បុក​និង​កុហក។

397
00:17:16,717 --> 00:17:18,750
អូ ភាពយន្តល្បីៗទាំងអស់គឺកុហក Marge។

398
00:17:18,786 --> 00:17:20,585
តើអ្នកបានឃើញ Argo ទេ?

399
00:17:20,621 --> 00:17:22,120
គ្មានរឿងនោះកើតឡើងទេ។

400
00:17:22,156 --> 00:17:24,356
ហើយខ្ញុំមានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង
អំពី The Incredibles ។

401
00:17:24,391 --> 00:17:26,491
អញ្ចឹង យើង​ត្រូវ​និយាយ​ការពិត​ទៅ​មនុស្ស។

402
00:17:26,527 --> 00:17:27,859
ជាការពិតណាស់, ជាការពិតណាស់។

403
00:17:27,895 --> 00:17:29,761
តើយើងអាចធ្វើវាបន្ទាប់ពី Golden Globes បានទេ?

404
00:17:29,797 --> 00:17:31,163
MARGE, LISA និង BART: ទេ!

405
00:17:31,198 --> 00:17:32,698
ប៉ុន្តែ​នោះ​ជា​រឿង​មួយ​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​ទូរទស្សន៍

406
00:17:32,733 --> 00:17:34,333
និងភាពយន្តមនុស្សនៅក្នុងបន្ទប់តែមួយ។

407
00:17:34,368 --> 00:17:35,801
យើងឆ្លើយថាទេ!

408
00:17:38,806 --> 00:17:40,472
ជាដំបូង

409
00:17:40,507 --> 00:17:43,809
យើងនឹងបរិច្ចាគរាល់កាក់
នៃប្រាក់ចំណេញរបស់យើងចំពោះសប្បុរសធម៌។

410
00:17:43,844 --> 00:17:45,777
រក្សា​បាន​តែ​ប្រាក់​គ្រប់​គ្រាន់

411
00:17:45,813 --> 00:17:48,714
ដើម្បីគ្របដណ្តប់ការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង។
រស់នៅក្នុងវិធីសំខាន់មួយ។

412
00:17:48,749 --> 00:17:50,716
ហេ តើនេះជាអ្វី?

413
00:17:50,751 --> 00:17:52,851
ល្អ, ល្អ, ល្អ, ទាំងអស់។

414
00:17:52,886 --> 00:17:55,153
មិនអីទេ មើល ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា

415
00:17:55,189 --> 00:17:57,789
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបុរសដែលព្យាយាមចិញ្ចឹមកូនប្រុសរបស់គាត់។

416
00:17:57,825 --> 00:17:59,524
ខ្ញុំធ្វើខុស។

417
00:17:59,560 --> 00:18:01,693
ពេលខ្លះពួកគេតូច
ពេលខ្លះពួកគេធំ។

418
00:18:01,729 --> 00:18:05,564
បន្ទោសខ្ញុំ ប៉ុន្តែកុំបន្ទោស
ក្មេងប្រុសសម្រាប់ជាក្មេងប្រុស។

419
00:18:06,667 --> 00:18:08,233
អូ។

420
00:18:08,268 --> 00:18:10,802
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែសួររឿងនេះ។ តើវាអាចទៅរួចទេ?

421
00:18:10,838 --> 00:18:13,672
ជំនឿសាសនាផ្សេងៗ
ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើទេវកថា?

422
00:18:13,707 --> 00:18:15,340
បទសម្ភាសន៍នេះត្រូវបានបញ្ចប់។

423
00:18:15,376 --> 00:18:17,709
ព្រះបានបង្កើតពិភពលោក
ក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

424
00:18:17,745 --> 00:18:19,578
នៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកខ្លះកំពុងហៅ
រឿងអាស្រូវដ៏អាក្រក់បំផុត។

425
00:18:19,613 --> 00:18:22,214
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសាសនា,
Bart Simpson បានកុហក

426
00:18:22,249 --> 00:18:24,916
ពេល​គាត់​អះអាង​ថា គាត់​បាន​និយាយ​ជា​មួយ​នឹង​ព្រះ​យេស៊ូ។

427
00:18:24,952 --> 00:18:27,386
ប៉ុន្តែប្រហែលជាផ្នែកមួយនៃកំហុសស្ថិតនៅជាមួយយើង

428
00:18:27,421 --> 00:18:30,756
សម្រាប់ការចង់បានយ៉ាងខ្លាំង
អព្ភូតហេតុនៅក្នុងគ្រាដ៏លំបាកទាំងនេះ។

429
00:18:30,791 --> 00:18:34,192
ពេលវេលាដែលយើងនាំយកមកក្នុងរបស់អ្នក។
ផ្ទះនៅម៉ោង 5:00, 6:00 និង 11:00 ។

430
00:18:34,228 --> 00:18:36,595
នេះ​ជា​សត្វ​ស្វា​ដែល​បាន​បាត់​បង់​នៅ​ក្នុង​ខ្យល់ព្យុះ។

431
00:18:36,630 --> 00:18:39,197
អ៊ំ ខ្ញុំមានមួក!

432
00:18:39,867 --> 00:18:41,099
ហេ Bart ។

433
00:18:41,135 --> 00:18:42,434
ខ្ញុំបានយកការ៉េមមកអ្នក។

434
00:18:42,469 --> 00:18:43,602
នៅទីនេះ។

435
00:18:45,939 --> 00:18:48,907
មិត្តតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមានគឺ
Frisbee នៅលើដំបូល។

436
00:18:50,577 --> 00:18:52,411
ហ៊ឹម មែនហើយ អ្នកនឹងមានខ្ញុំជានិច្ច។

437
00:18:52,446 --> 00:18:54,079
ប្រយ័ត្ន។

438
00:18:54,114 --> 00:18:55,781
ប៉ា​មិន​បាន​កាត់​ក្រចក​ទាំង​នេះ​ឱ្យ​ល្អ​ពេក​ទេ។

439
00:18:55,816 --> 00:18:58,524
តើអ្នកគិតថាព្រះនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ?

440
00:18:58,524 --> 00:18:59,756
កុំប្រាប់អ្នកណាដែលខ្ញុំនិយាយនោះ។

441
00:18:59,756 --> 00:19:02,864
បើ​មាន​ព្រះ
ពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង,

442
00:19:02,864 --> 00:19:04,564
បាននិយាយថាព្រះនឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក។

443
00:19:04,599 --> 00:19:07,033
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមានវិប្បដិសារីនៅក្នុងចិត្ត។

444
00:19:07,068 --> 00:19:08,401
បាទ អរគុណ លីស។

445
00:19:08,436 --> 00:19:10,036
កុំប្រាប់អ្នកណាដែលខ្ញុំបានសួរអ្នក។

446
00:19:10,071 --> 00:19:12,171
ខ្ញុំបានធ្វើវាព្រោះអ្នកគឺជា
មនុស្សឆ្លាតបំផុតដែលខ្ញុំស្គាល់។

447
00:19:12,207 --> 00:19:14,107
ហើយកុំប្រាប់អ្នកណាដែលខ្ញុំនិយាយនោះ។

448
00:19:14,142 --> 00:19:15,575
ខ្ញុំនឹងមិន!

449
00:19:18,947 --> 00:19:21,714
ប៉ា​ត្រូវ​តែ​រើស​ស្លឹក​ថ្ងៃនេះ។

450
00:19:21,750 --> 00:19:23,750
ឥឡូវនេះវាជាអព្ភូតហេតុមួយ។

451
00:19:32,287 --> 00:19:34,287
ខ្ញុំបានធ្វើវា។

452
00:19:36,634 --> 00:19:38,200
Gal Gadot?

453
00:19:38,236 --> 00:19:40,402
ពួកគេចូលចិត្តខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំទៅលេង។

454
00:19:40,438 --> 00:19:44,206
ខ្ញុំបានបង្កើតវាផងដែរ ក្មេងប្រុស និងព្រះយេស៊ូវ
ពិតជាចង់ជួបអ្នក។

455
00:19:44,242 --> 00:19:45,608
ចូលទៀតហើយ!

456
00:19:45,643 --> 00:19:47,143
តើអ្នកទៅណា?

457
00:19:47,178 --> 00:19:50,312
កន្លែងនេះគួរឱ្យធុញណាស់។

458
00:19:50,348 --> 00:19:52,715
ដល់ពេលលេងហ្គេមមួយទៀតហើយ។
នៃ "ម្តាយ, តើខ្ញុំ?"

459
00:19:52,750 --> 00:19:54,984
អូ!

460
00:19:55,019 --> 00:19:57,119
សូមបញ្ជូនខ្ញុំមកផែនដីវិញ។

461
00:19:57,155 --> 00:20:00,289
បាទ បាទ។ អ្នកអាចជាអណ្តើក
ឬនាយកប្រតិបត្តិឱសថ។

462
00:20:00,324 --> 00:20:01,957
អណ្តើកសូម។

463
00:20:01,993 --> 00:20:03,726
ហ៊ឹម

464
00:20:03,750 --> 00:20:10,454
- ធ្វើសមកាលកម្ម និងការកែតម្រូវដោយ ByDem -
- www.addic7ed.com -